200 milionů lidí, 1 miliarda překladů

Google překladač je jedna z věcí, které používáme automaticky a nijak o nich nepřemýšlíme. Každý den to takhle dělá 200 milionů lidí, kteří dohromady uskuteční jednu miliardu překladů.

Většina z těchto uživatelů ani nezpozorovala, že za tímto nástrojem stojí spousta práce a že se jeho působnost stále rozšiřuje.

Hodně z těch 200 milionů lidí používá funkci automatického překladu v prohlížeči Google Chrome. Ukázalo se to velmi užitečné zejména pro ty, kteří neovládají angličtinu – nejpopulárnější jazyk na webu. A je to stále ještě hodně lidí.

Například pro kannadštinu má Google k dispozici málo dat, upozorňuje vás tak, že vývoj tohoto jazyka je stále ještě v počátcích.

Například pro kannadštinu má Google k dispozici málo dat, upozorňuje vás tak, že vývoj tohoto jazyka je stále ještě v počátcích.

Samozřejmě, že překladač podporuje poměrně hodně jazyků, při posledním sčítání jich bylo více než 70. Ale Google jich plánuje přidat ještě víc, protože na světě ve skutečnosti existují tisíce jazyků.

Velkým problémem je, že strojový překlad, který využívá Google překladač, vyžaduje data a čím více dat má k dispozici, tím lepší je poté překlad. U jazyků s malým zastoupením online je těžké tato data získat.

Komentáře

Nahoru