Dnes vyšlo 1 článků

Čína: 35 překladatelských trapasů

Čína: 35 překladatelských trapasů

Jak nalákat turisty zrovna do té svojí restaurace? No přece tím, že se jim poskytne menu nebo navigace v jejich rodném jazyce. Co když ale jejich jazyk podnikatele neumí a spoléhají se na překladače? Jak to dopadá se dozvíte v tomto článku.

1. Mr*** zeleninu

V Číně se objevují zajímavé fetiše…
funny-chinese-sign-translation-fails-1

2.Nerušit!

Tráva na růst potřebuje klid.

funny-chinese-sign-translation-fails-35

3) Polož svoje boty na moji tvář

…ale mám rád tvůj úsměv.

funny-chinese-sign-translation-fails-34

4) Polévka pro běhny

Levně, rychle, lehce.

funny-chinese-sign-translation-fails-33

5) Řasy s kořením Wang

Vzhledem k tomu že Wang je typické čínské příjmení…

funny-chinese-sign-translation-fails-32

6) Řiďte v opilosti

Reverzní psychologie?

funny-chinese-sign-translation-fails-31

7) Pozor! Probíhá poprava

Že by čínská mafie?

funny-chinese-sign-translation-fails-30

8) Rasistický park

Bělochům vstup zakázán.

funny-chinese-sign-translation-fails-29

9) Nešahejte na sebe…

Nechte nás vám pomoci, díky!

funny-chinese-sign-translation-fails-28

10) Vyšetření kun*y

V Číně na korektnost nehrají.

funny-chinese-sign-translation-fails-27

11) Ruční granát

…který vypadá jako hasičský přístroj.

funny-chinese-sign-translation-fails-26

12) Zvláštní pro pokroucené

Ty pokroucené lidi bychom chtěli vidět…

funny-chinese-sign-translation-fails-25

13) Hovní špejle

Tento „pokrm“ NECHCEME vidět.

funny-chinese-sign-translation-fails-24

14) Whisky a kohout

nebo whisky a penis?

funny-chinese-sign-translation-fails-23

15) Prosím nebuďte jedlý

Vnější kostní pletencové jídlo.

funny-chinese-sign-translation-fails-22

16) Žádné sraní

Děkujeme.

 

funny-chinese-sign-translation-fails-21

17) Věc na časový sex

K čemu to je? Jak to funguje? Kdo ví…

funny-chinese-sign-translation-fails-20

18) Šoustej kachnu dokud nevybouchne

Tak tahle restaurace…má zajímavé menu

Tak tahle restaurace...má zajímavé menu

Tak tahle restaurace…má zajímavé menu

19) Zlý odpad

Koš na jedovatý a zlý odpad. Co v něm asi je?

Zlý odpad

Koš na jedovatý a zlý odpad. Co v něm asi je?

20) Vymočuješ se do bazénu jsi nejlepší

Bazén je asi žlutý…

funny-chinese-sign-translation-fails-17

21) Kočičí uši

Opečené kočičí uši… nejhorší je, že tomu se dá i věřit…

funny-chinese-sign-translation-fails-16

22) Čerstvé hovn*

Co se dneska neprodává…

funny-chinese-sign-translation-fails-15

23) Wang musel spálen

Kolik lidských životů stojí výroba pizzy?!

funny-chinese-sign-translation-fails-14

24) Vem si mě hned!

Aneb když limonády (Coke) se napíše penis (Cock)…

funny-chinese-sign-translation-fails-13

25) Hloupé svalnaté fazolové klíčky

Jo, to je úžasné jídlo, jíme ho každý den.

funny-chinese-sign-translation-fails-12

26) Brambora Hovn*

To by nás zajímalo, jak to chutná a jak vypadá…

funny-chinese-sign-translation-fails-11

27) Uklouzněte a spadněte opatrně!

To je totiž lepší než nespadnout.

funny-chinese-sign-translation-fails-10

28) Divoké bakterie nesnáší polívky

Jo, to je dobré vědět.

funny-chinese-sign-translation-fails-9

29) Pozor na chybějící nohu

Ta představa nohy nás děsí.

funny-chinese-sign-translation-fails-8

30) Žádná nekun*a?

Na obranu majitelů třeba říci, že se možná jedna jenom o překlep.

funny-chinese-sign-translation-fails-7

31) Cokoliv

Co si pod tím asi představíme?

funny-chinese-sign-translation-fails-6

32) Průjem

Dobré vědět.

funny-chinese-sign-translation-fails-5

33) Pozor na bezpečí!

Jo, bezpečí může zabíjet…

funny-chinese-sign-translation-fails-4

34) Šestkrát opečený manžel

Kanibalismus v Číně asi není moc výjimečný…

funny-chinese-sign-translation-fails-3

35) Znásilnění při objednání zeleného

Unikátní služby navíc.

funny-chinese-sign-translation-fails-2

 

 Zdroj: boredpanda.com

 

Milovník knížek, počítačových her a anime. Kromě toho si myslí, že člověk by kromě ducha měl rozvíjet i své tělo. Proto se pravidelně věnuje běhání, posilování a několika dalším věcem. Na Objevit.cz vás pravidelně informuje o novinkách z IT.

Komentáře

  • Jméno

    Překlady na hovno

  • Jméno

    Překlady na hovno

Nahoru