Internetový jazyk: Jak se mluví na internetu? A jak všechny ty zkratky vlastně vznikly?

Internetový jazyk: Jak se mluví na internetu? A jak všechny ty zkratky vlastně vznikly?

RTFM, SRY, W8, LOL, 0bj3v17… Co tyhle slova znamenají? Jaký je jejich původ? Je to pouze lenost lidí, nebo má používání zkratek a zkomolenin nějaký historický význam? Pojďme se společně vydat na exkurzi do historie internetového jazyka. P0jďm3 $p0£3čně 0bj3v17 |{0ř3n¥ 1n73rn370vé |{0mµn1|{4(3…

M0žná b¥ j$73 4n1 n3věř1£1, ž3 výv0j 1n73rn370véh0 j42¥|{4 n3ní 2á£3ž170$7 č1$7ě n4h0Ð1£á 4 $p0n7ánní… SRY, WTF? Tak tedy znovu a lépe. Možná by jste ani nevěřili, že vývoj internetového jazyka není záležitost čistě nahodilá a spontánní. Spousta výrazů má hluboké kořeny z dob akademického internetu.

Rozvoj komunikace

Internetová komunikace jako taková se začala vyvíjet s potřebou vzájemné interakce uživatelů počítačů. S potřebou vyměňovat si názory, plánovat setkání, sdílet soubory apod. Na konci sedmdesátých let zaznamenala největší rozmach služba BBS (Bulletin Board System).

Snímek obrazovky Monochrome BBS, zdroj: Wikimedia Commons, autor: Lukas Schmitz

Jednalo se o systém elektronických nástěnek rozdělených podle témat, do kterých mohou uživatelé přispívat. Dnešními slovy by se dalo říct, že se jednalo o internetové fórum s chatem, webmailem, internetovým úložištěm atd. Asi nejznámější českou BBS je Liane, která vznikla v roce 1994 na liberecké Technické Univerzitě. Nutno podotknou, že funguje v omezené verzi dodnes – vyzkoušejte.

Vzhledem k tehdejší dostupnosti počítačů se na BBS zdržovali převážně počítačový odborníci, případně studenti univerzit. Diskutovalo se zde třeba i o různých nekalých věcech, sdílel se zde autorsky chráněný obsah, včetně erotických fotografií. Problémový obsah se samozřejmě nelíbil správcům a tak ho pomocí odhalování problémových klíčových slov blokovali.

To se samozřejmě nelíbilo uživatelům, kteří začali problémová slova komolit, čímž se uchránili kontrole klíčových slov. Vnikl tak nový internetový jazyk zvaný elite, který se časem vyvinul na známější leet (leetspeak), který spočívá v nahrazování písmen číslicemi za jinými znaky.

Tabulka transformací písmen na znaky, zdroj: Wikipedia

Vtip je ale v tom, že pro nahrazení jednoho písmena není předem stanovený pouze jeden symbol, ale využít můžete jakéhokoliv graficky podobného znaku či číslice. Počítač má s přečtením “zašifrovaného” slova velké potíže a tak se tento jazyk stává silnou zbraní.

SMS a chat

V devadesátých letech s příchodem chatů, internetových fór, online her a díky rozšíření mobilů i SMS se začal internetový leet jazyk značně vyvíjet. Primární význam, tedy utajení komunikace před roboty, se přeměnil na zrychlení a zjednodušení psané formy a vznikla také potřeba vyjadřovat lidské pocity tak jako při normální mluvě. Vznikly různé zkratky slov a emotikony – smajlíci :-)

Speciální smajlíci

  • (.V.) – autor je ufon
  • :-@ – zmatení/polibek
  • :-# – vousy/pisatel nosí rovnátka
  • :-## – plnovous
  • :-{) – knír
  • ##:-) – drdol
  • ##( – vlasy přes obličej
  • =:-) – pisatel je punker
  • =:-( – pravý punker se nikdy nesměje
  • @}->– – květina, růže
  • @= – atomový hřib
  • YOI – vidlička s nožem a talířem uprostřed

Sociální jazyk

S rozvojem sociálních sítí se internetový jazyk začal ještě více vyvíjet a mění se tak i chápání prvotního významu. Uživatelé se čím dál tím více snaží internetovou komunikaci přizpůsobit mluvené formě a snižují tak rozdíl mezi leetem a běžným jazykem.  Leet se tak již běžně začíná používat v běžné “offline” komunikaci.

Nejčastější akronymy

  • AFK - Away From Keyboard
  • AKA - Also Known As
  • B2T - Back To Topic
  • BB – Bye Bye
  • BFA - Bloody Fucking Admin
  • CMIIW - Correct Me If I’m Wrong
  • COS – Because
  • DND - Do Not Disturb
  • DIY - Do It Yourself
  • FAQ - Frequently Asked Questions
  • I H8 U - I hate you
  • JFGI - Just Fucking Google It
  • LOL - Laughing Out Loud/Lot Of Laughing
  • NP - Not a Problem
  • OM(F)G - Oh my (Fucking) God
  • ORLY? - Oh Really?
  • ROTFLOL - Rolling On The Floor Laughing Out Loud
  • RTFM - Read The Fucking/Fine Manual
  • SRY – Sorry
  • TGBADQ - Try Google Before Asking Dumb Questions
  • UTFG - Use The Fucking Google
  • W8 – Wait
  • WYSIWYG - What you see is what you get

Pokud se vám tedy někdy stane, že za vámi přijdou rodiče, že se jim zase rozbil počítač, tak místo hlasitého RTFM (Read The Fucking/Fine Manual) se jich raději zeptejte, jestli ho už zkoušeli restartovat  (RTFMReboot this fucking machine) :-) LOL

Komentáře

  • IVANA

    Prosím, co znamená tato SMS <3<3<3

    • Miroslav Mirator Pavelek

      <3 je srdíčko :)

  • guest

    Chybi ti tam letosni hit YOLO

Nahoru