OBRAZEM: Ty nejhorší překlady pocházející z Google Translate

OBRAZEM: Ty nejhorší překlady pocházející z Google Translate

Jak jste již určitě zjistili, Google Překladač místo toho, aby překládal, tak text ještě více zamotá a utvoří ho nesrozumitelným. To se vymstilo nejedné firmě, která nechtěla utrácet tisíce za překladatele…

Mezi jednu z nejpoužívanějších googlovských funkcí patří bezesporu Google Překladač. Tento chytrý nástroj pomáhá milionům lidí denně, kteří tam vkládají různé cizojazyčné texty. Překladač je přeloží a je hotovo! Avšak jednu mouchu to má, zkuste ten překlad přečíst. Většinou z toho vznikne nesrozumitelná blbost. Tento způsob překlad však využívají i některé firmy či obchody, kterým se nechce utrácet za drahé překladatele. Nechají si proto třeba text na cedulce nebo klidně etiketu přeložit různými jazyky na oblíbeném Google Překladači (Translate).

A jak to dopadá?

funny-chinese-sign-translation-fails-33-620x_zpse15a18fa horny-934x_zps79483e47 3813-620x1-620x_zps771327d0 funny-chinese-sign-translation-fails-13-620x_zps8bb0defd Asian-Signs-32-934x-934x_zps845f83ec 2425-620x_zps15fe23b8 funny-chinese-sign-translation-fails-16-620x_zps31e01eac 3319-620x_zps3769a4bb funny-chinese-sign-translation-fails-19-620x_zps0ff738d5 3911-620x_zpsa5de2235 3416-620x_zps218b04e8 3513-620x_zpsd58ccf3b 2524-620x_zps89b83f67 3613-620x1-620x_zps9834eedb 2029-620x_zps1f24103e

uvodka 555-934x_zpsb2465de0 1535-620x1-620x_zps305abc52 753-620x_zps99411444 1341-620x_zps635a6545 479-620x_zps335213d6 1171-620x_zpsedc7f3c8Zdroj: news.distractify.com

Vybírá jen ta nejlepší témata a snaží se psát tak, aby to lidi bavilo. Nezastavuje se před ničím, na rozhovory bere suprové lidi. Řídí se heslem "Per aspera ad astra", tedy "Přes překážky ke hvězdám".

Komentáře

Nahoru