Štítek: Engrish

cina34

FOTO: Dalších 40 překladatelských trapasů z Číny

Čína se otvírá světu. A k tomu je třeba překonat i jazykovou bariéru. Čínští obchodníci jdou tomu samozřejmě vstříc a poctivě se snaží překládat. Nicméně místo svých znalostí nebo profesionálních překladatelů využívají překladače. A jak to pak vypadá? To se dozvíte v tomto článku.

Čína: 35 překladatelských trapasů

Čína: 35 překladatelských trapasů

Jak nalákat turisty zrovna do té svojí restaurace? No přece tím, že se jim poskytne menu nebo navigace v jejich rodném jazyce. Co když ale jejich jazyk podnikatele neumí a spoléhají se na překladače? Jak to dopadá se dozvíte v tomto článku.
Nahoru